55 Semana Internacional de Cine de Valladolid

23 al 30 de octubre de 2010

Films

Awards

Juries

Posters

Homages

Magazines and publications

2010 - 55th Edition

Magazines and publications

En tiempos de dificultades y de incertidumbres, queremos más que nunca reivindicar el papel de los festivales como plataforma privilegiada de exhibición de un cine distinto, del que una gran parte raramente llega por sus medios a las salas de cine comerciales. Películas difíciles, especiales, raras, pequeñas pero importantes que hemos descubierto durante el año por el mundo y que amamos porque nos impactan, nos revuelven, nos sobrecogen, todo menos dejarnos indiferentes. Las posibilidades de salir catapultadas hacia la fama y quizás al éxito comercial depende de festivales como éste y de ustedes, de su apoyo.

Y hoy más que nunca insistimos en la defensa del cine de autor. ¿Y qué entendemos por cine de autor? Es evidente que tiene algunas especificidades, que no son estrictas ni excluyentes. Por ejemplo que el director sea, a su vez, el guionista o autor de la idea original. Se trataría, básicamente, de películas rodadas al margen de los grandes estudios (aunque puede haber alguna excepción), de los grandes presupuestos y de las millonarias campañas de promoción y marketing. Películas que no precisen de efectos especiales visuales o sonoros (por lo menos los indispensables). Películas con la ambición de innovar en los aspectos técnicos y de huir de los lugares comunes en su argumento. Películas que no sólo busquen divertir o entretener y que sean capaces de hacernos meditar, reír y/o llorar, emocionarnos, indignarnos, que remuevan los sentidos y provoquen nuestros sentimientos. Y, a poder ser, rodadas y proyectadas en 35 milímetros.

Un resumen de todo lo apuntado nos gustaría que lo encontraran en la selección que les hemos preparado este año después de ver más de 1.000 películas, entre largos y cortos.

Agradecemos a nuestro público de SEMINCI que cada año nos obligue a ser fieles a la tradición de este festival, basada en el rigor, la variedad, la seriedad y las apuestas por lo nuevo y el riesgo. En ese sentido van a encontrar en las secciones oficiales un buen número de primeras y segundas películas llenas de méritos para ser recordadas y hacer grandes a sus directoras y directores.

¡Que ustedes lo disfruten!

Javier Angulo, Director de SEMINCI

Films

SECCIÓN OFICIAL

Largometrajes

TAMBIÉN LA LLUVIA, Iciar Bollaín, España/Francia/México (INAUGURACIÓN - FUERA DE CONCURSO)
À L'ORIGINE D'UN CRI, Robin Aubert, Canadá
BEYOND THE STEPPES, Vanja d'Alcantara, Rusia/Bélgica/Polonia 1ª película
COPIE CONFORME, Abbas Kiarostami, Francia/Italia
CYRUS, Jay Duplass, Mark Duplass, EEUU
EN FAMILIE, Pernille Fischer Christensen, Dinamarca
THE FOURTH PORTRAIT, Mong-Hong Chung, Taiwan 2ª película
DIE FREMDE (La extraña), Feo Aladag, Alemania 1ª película
INCENDIES, Denis Villeneuve, Canadá/Francia
LA MOSQUITERA, Agustí Vila, España 2ª película
EL MURAL, Héctor Olivera, Argentina/México
NA PUTU (En el camino), Jasmila Zbanic, Bosnia- Herzegovina/ Austria/Alemania/Croacia 2ª película
PICCO, Philip Koch, Alemania 1ª película
SHLICHUTO SHEL HEMEMUNE AL MASHABEI ENOSH (La misión del director de recursos humanos), Eran Riklis, Israel/Alemania/Francia/Rumania
SIN RETORNO, Miguel Cohan, España/Argentina 1ª película
VIDAS PEQUEÑAS, Enrique Gabriel, España
MAO'S LAST DANCER (El último balarín de Mao), Bruce Beresford, Australia (CLAUSURA)

Cortometrajes

Ana's Playground, Eric D. Howell, EEUU
Careful With That Crossbow, Jason Stutter, Nueva Zelanda
Choice Night, Christopher Dudman, Nueva Zelanda
Le concile lunatique, Arnaud Demuynck & Christophe Gautry, Bélgica/Francia
Érintés, Ferenc Cako, Hungría
Girl Like Me, Rowland Jobson, Reino Unido
Hidden Soldier, Alejandro Súarez Lozano, España
Laharog Dvorah, Tal Granit & Sharon Maymon, Israel
Leave Not A Cloud Behind, Pablo González, Francia
Pe Macara, Gabriel Sirbu, Rumania
Sma barn, stora ord, Lisa James Larsson, Suecia
Tre ore, Annarita Zambrano, Italia/Francia

PUNTO DE ENCUENTRO

Largometrajes

LES AMOURS IMAGINAIRES, Xavier Dolan, Canadá
CEUX QUI AIMENT LA FRANCE, Ariane Ascaride, Francia
CURLING, Denis Coté, Canadá
DIGARI, Mehdi Rahmani, Iran
EN WAAR DE STERRE BLEEF STILLE STAAN, Gust van den Berghe, Bélgica
NEKE DRUGE PRICE, Ivona Juka, Ana Maria Rossi, Ines Tanovic, Marija Dzidzeva, Hanna Slak, Eslovenia/Croacia/Serbia/Bosnia-Herzegovina
OBSELIDIA, Diane Bell, EEUU
PEEPLI LIVE, Anusha Rizvi, India 2010, 105'
RETORNOS, Luis Avilés, España
RETRATOS EN UN MAR DE MENTIRAS, Carlos Gaviria, Colombia
SEBBE, Babak Najafi, Suecia/Finlandia
SONGS OF LOVE AND HATE, Katalin Gödrös, Suiza
SOUTH, Gerhard Fillei, Joachim Krenn, Austria
SVINALÄNGORNA, Pernilla August, Suecia
THE UNMAKING OF (O como no se hizo), Chumilla Carbajosa, España
WEBSITESTORY, Dan Chisu, Rumania
A ZÖLD SÁRKÁNY GYERMEKEI ,Bence Miklauzic, Hungría

Cortometrajes

Ao meu pai com carinho, Fausto Noro, Brazil
The Astronaut on The Roof, Sergi Portabella, Alemania
Beast, Lars P Arendt, Dinamarca
Colivia, Adrian Sitaru, Rumania/paises bajos
Cul de bouteille, Jean-Claude Rozec, Francia
Et vous, sinon, ça va?, Emmanuel Broussouloux, Francia
Kelkkunnundo (Are you listening?), Geetu Mohan Das, India
Majorité opprimée, Éléonore Pourriat, Francia
Mehmani Ziraab, Babak Amini, Irán
Millhaven, Bartek Kulas, Polonia
Nowa, Tomasz Olejarczyk, Polonia

La noche del Corto Español

A ó B, Leticia Dolera
Matagatos, José Luis Montesinos
Morir cada día, Aitor Echevarría
Skye, Mariela Artiles Merino
¿Te vas?, Cristina Molino
Tete quiquiero, Roberto Pérez Toledo

CASTILLA Y LEÓN EN CORTO

Esto no es amor, Javier San Román
Genio y figura, Hatem Khraiche Ruiz-Zorrilla
Ingeniería, Jonás Ojeda & Enrique Martín
Mi otra mitad, Beatriz Sanchis
Las remesas, Juan Carrascal Yñigo
La viuda, David Martín Porras

TIEMPO DE HISTORIA

AL FINAL DE LA ESCAPADA, Albert Solé, España
BEGEGNUNGEN AM KLAVIER (Piano Encounters), Enrique Sánchez Lansch, Alemania
CESKY MIR, Vit Klusák & Filip Remunda, República checa/Reino Unido
CUIDADORES, Oskar Tejedor, España
DASTOUR-E ASHPAZI, Mohammad Shirvani, Irán
THE FURIOUS FORCE OF RHYMES, Joshua Atesh Litle, Francia/Estados Unidos
GASLAND, Josh Fox, EEUU
GOOGLE BABY, Zippi Brand Frank, Israel
HUGH HEFNER, PLAYBOY, ACTIVIST & REBEL, Brigitte Bermann, Canadá
INSIDE JOB, Charles Feguson, EEUU
MURALES, Pilar Pérez Solano, España
NAGORE, Helena Taberna, España
OUT OF THE ASHES, Tim Albone & Lucy Martens, Reino Unido
PINK SARIS, Kim Longinotto, Reino Unido
THE RAINBOW WARRIORS OF WAIHEKE ISLAND, Suzanne Raes, Paises bajos
SEVERN, LA VOIX DE NOS ENFANTS, Jean-Paul Jaud, Francia
SOLUTIONS LOCALES POUR UN DÉSORDRE GLOBAL, Coline Serreau, Francia
SURVIVING AMINA, Barbara Celis, EEUU/España
UN CINE COMO TÚ EN UN PAÍS COMO ESTE, Chema de la Peña, España
VOICES UNBOUND, The Story of the Freedom Writers, Daniel Anker, EEUU

PROYECCIONES ESPECIALES DÍA AECID - 28.10.2010

DIBUJOS DE LUZ, Roberto Lozano
ELLAS SON...ÁFRICA, Patricia Ferreira, Laura Mañá, Inés París, Chus Gutiérrez

TIEMPO DE HISTORIA FUERA DE CONCURSO

ANCLADOS, Carlota Nelson
ARMENIO, José Carrasco
CELULOIDE COLECTIVO, Oscar Martín
CIUDADANO NEGRIN, Sigfrid Moneleon
DESCONECTADOS, Manuel Gómez Perreira
MIS CAMINOS A TRAVÉS DE LA DANZA, Daniel G. Cabrero, España
LAS MADRES DE LA DROGA, Natalie Johanna Halla
LAS SABIAS DE LA TRIBU, Mabel Lozano

HOMENAJE A MIGUEL DELIBES

FUNCIÓN DE NOCHE, Josefina Molina, España (1981)

CINE ACCESIBLE

SOUL KITCHEN, Fatih Akin, Alemania 2009; 99'

PROYECCIÓN ESPECIAL INFANTIL

LA TROPA DE TRAPO, Álex Colls

CICLO CLAUDE CHABROL

LE BEAU SERGE, 1958, 97’
LA FEMME INFIDÈLE, 1968, 98’
LE BOUCHER, 1969, 90’
JUSTE AVANT LA NUIT, 1971, 105’
LE CHEVAL D’ORGUEIL, 1980, 110’
POULET AU VINAIGRE, 1984, 110’
UNE AFFAIRE DE FEMMES, 1988, 108’
L’OEIL DU VICHY, 1992, 110’
LA CÉRÉMONIE, 1995, 111’
MERCI POUR LE CHOCOLAT, 2000, 100’
LA DEMOISELLE D’HONNEUR, 2004, 110’
BELLAMY, 2009, 110’

CICLO CINE BRASILENO

EU, TU, ELES, Andrucha Waddington, 2000
O INVASOR, Beto Brant, 2001
LAVOURA ARCAICA, Luiz Fernando Carvalho, 2001
ÔNIBUS 174, José Padilha, 2002
QUASE DOIS IRMAOS, Lúcia Murat, 2004
2 FILHOS DE FRANCISCO, Breno Silveira, 2005
CINEMA, ASPIRINAS E URUBUS, Marcelo Gomes, 2005
O CÉU DE SUELY, Karim Aïnouz, 2006
DESERTO FELIZ, Paulo Caldas, 20007
JOGO DE CENA, Eduardo Coutinho, 2007
MUTUM, Sandra Kogut, 2007
SANTIAGO, Joao Moreira Salles, 2007
JUÍZO, Maria Augusta Ramos, 2008
LINHA DE PASSE, Walter Salles y Daniela Thomas, 2008
CORPOS CELESTES, Marcos Jorge y Fernando Severo, 2010

ECAM

A tiempo, Guillermo Magariños
La broma, Luis Arenas López
La familia de mi novia, Guillermo Chapa
Fase terminal, Marta Génova
Interés variable, Felipe Pardo
La lavadora, Ana Aurora Rodríguez y Andrea Correa Quiroz
Sin palabras, Bel Armenteros
El vampirito, Pablo Navarro-Rubio

SPANISH CINEMA

BON APPETIT, de David Pinillos
CELDA 211, de Daniel Monzón
GARBO, EL HOMBRE QUE SALVÓ EL MUNDO, de Edmon Roc Colom
HÉROES, de Pau Freixas
LOPE, de Andrucha Waddington
EL MAL AJENO, de Oskar Santos
MASCARAS, de Esteve Riambau y Elizabet Cabezas
LA MUJER SIN PIANO, de Javier Rebollo
NACIDAS PARA SUFRIR, de Miguel Albaladejo
PAJAROS DE PAPEL, de Emilio Aragón
PLANES PARA MAÑANA, de Juana Macías
RABIA, de Sebastián Cordero
YO TAMBIÉN, de Alvaro Pastor y Antonio Naharro

Awards

SECCIÓN OFICIAL

Largometrajes

Espiga de Oro:
“Copie Conforme” (Copia certificada), de Abbas Kiarostami, Francia /Italia.
“Sin retorno”, de Miguel Cohan, España/Argentina.
Espiga de Plata:
“La mosquitera”, de Agustí Vila, España.
Premio Especial del Jurado:
“Na putu” (En el camino), de Jasmila Zbanic, Bosnia y Herzegovina/Austria/Alemania/Croacia
Premio “Pilar Miró” al Mejor Nuevo Director:
Miguel Cohan por “Sin retorno”, España/Argentina.
Premio a la Mejor Actriz:
Emma Suarez por “La mosquitera”, de Agustí Vila, España.
Premio al Mejor Actor:
Jesper Christensen por “En familie” (Una familia), de Pernille Fischer Christensen, Dinamarca.
Premio ‘Miguel Delibes’ al Mejor Guión:
“Incendies”, de Denis Villeneuve, Canadá/Francia.
Premio a la Mejor Dirección de Fotografía:
“The Fourth Portrait” (Retrato número cuatro), de Chung Mong-hong, Taiwán.
Premio a la Mejor Música Original:
“Shlichuto Shel HaMemune Al Mashabei Enosh” (La misión del director de recursos humanos), de Eran Riklis, Israel/ Alemania/ Francia/ Rumanía.
Premio de la Crítica Internacional (FIPRESCI):
“Sin retorno”, de Miguel Cohan, España/Argentina.
Premio del Público:
“Incendies”, de Denis Villeneuve, Canadá/Francia.
Premio a la Diversidad Cultural (AECID):
“También la lluvia”, de Icíar Bollaín, España/Francia/México
Premio de la Juventud
“Incendies”, de Denis Villeneuve, Canadá/Francia.

Cortometrajes

Espiga de Oro al Cortometraje:
“Laharog Dvorah” (Matar a un abejorro), de Tal Granit y Sharon Maymon, Israel
Espiga de Plata al Cortometraje:
“Érintés” (Roce), de Ferenc Cakó, Hungria.
Premio al Mejor Cortometraje Europeo:
“Små barn, stora ord” (Niños pequeños, palabras mayores), de Lisa James Larsson, Suecia.

PUNTO DE ENCUENTRO

Premio “La noche del corto español”:
“A o B”, de Leticia Dolera, España.
Premio al mejor cortometraje extranjero:
“Colivia” (La jaula), de Adrian Sitaru, Rumanía/Países Bajos.
Mención especial al largometraje:
“The Unmaking of (o cómo no se hizo)”, de Chumilla Carbajosa, España.
Mención especial al cortometraje:
“Ao meu pai com carinho” (A mi padre con cariño), de Fausto Noro, Brasil.
Premio al mejor largometraje:
“Sebbe”, de Babak Najafi, Suecia.
Premio del Público:
“Retratos en un mar de mentiras”, de Carlos Gaviria, Colombia.
Premio de la Juventud:
“Obselidia”, de Diane Bell, Estados Unidos.

TIEMPO DE HISTORIA

Tercer premio de la sección “Tiempo de Historia”:
“Cuidadores”, de Oskar Tejedor, España.
Segundo premio de la sección “Tiempo de Historia”:
“Piano Encounters” (Encuentros con el piano), de Enrique Sánchez Lansch, Alemania.
Primer premio de la sección “Tiempo de Historia”:
“Voices Unbound: The Story of the Freedom Writers” (Voces sin límites), de Daniel Anker, Estados Unidos.

PREMIO CASTILLA Y LEÓN EN CORTO