In the North, winter is approaching. Bear thinks of her friend Bird who migrated south. Instead of hibernating like she does every year, she decides to travel the world to join him. This long journey through frightening or wonderful landscapes will give Bear the opportunity to experience the strength of her love, and a new taste for the unknown.